« 意図が・・・ | メイン | リゾートホテル »

アイデアがありません?

英語で、アイ・ドント・ノー、と、アイ・ハヴ・ノー・アイデア、っていうのがあって、
だいたい意味は同じなんだけどニュアンスが違う。

アイ・ハヴ・ノー・アイデア、って、ちょっと皮肉ってる感じがします。
時と場合によりますよ、もちろん。

まったく分からない時に使う、とか書いてあることがありますけど、ほんと、時と場合によるんです。

でも、私が感じるに、これって聞くといやーな感じがします。
時と場合による(笑)んだけど、あまり使いたくないです。

英語もいろいろな場面で使いわけつのですが、知らなかったらどうしようもないですね。

日本語だって複雑で、日本語学習者はとても苦労しているようです。
なのでいつも同じ言葉を使っていても許してあげてほしい。

言葉ってむずかしい、生まれた時から慣れている母国語と違って、
特に大人になってからの学習ではとまどいなんかごまんとあります。

戸惑って当たり前、でも、それを笑って許す気持ちがなかったら相手は大変苦労します。
我々も、相手を理解する気持ちを持ちましょうね。

そんなこと、アイ・ハヴ・ノー・アイデア、って言わないように!

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.cinemacostumesetmode.com/mt3/mt-tb.cgi/55

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

About

2018年03月01日 15:28に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「意図が・・・」です。

次の投稿は「リゾートホテル」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.38